～すべがない
sube ga nai
Không có cách nào, hết cách
Cấu trúc 接続
Chi tiết cấu trúc
V dictionary + すべがない
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.
Giải thích 説明
Không có phương tiện hoặc cách thức thực hiện, thường mang cảm giác bế tắc.
Ví dụ 例文
-
連絡先も資料もなく、資料を確認するすべがない。
Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào kiểm tra tài liệu.
-
連絡先も資料もなく、先生に相談するすべがない。
Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào hỏi ý kiến giáo viên.
-
連絡先も資料もなく、計画を見直すすべがない。
Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào xem xét lại kế hoạch.
-
連絡先も資料もなく、会場を下見するすべがない。
Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào khảo sát trước địa điểm.
-
連絡先も資料もなく、十分に練習するすべがない。
Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào luyện tập đầy đủ.
Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較
かねる là khó đáp ứng, còn かねない dự báo điều xấu. 恐れがある cảnh báo rủi ro; 得る chỉ khả năng xảy ra. すべがない là thiếu cách thực hiện, べくもない và 到底～ない nhấn mạnh không thể trông đợi.
| Mẫu | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ～すべがない | Không có cách nào, hết cách | 連絡先も資料もなく、資料を確認するすべがない。 Không có thông tin liên lạc hay tài liệu nên tôi chẳng có cách nào kiểm tra tài liệu. |
| ～得る - 得ない | Có thể, có khả năng , trong phạm vi có thể / không thể ... không sử dụng để biểu hiện có thể hay không thể cho năng lực của ai đó ví dụ không thể sử dung 得る => トムさんは少しだけ... | 入力ミスは誰にでも起こり得る。 Lỗi nhập liệu là điều có thể xảy ra với bất kỳ ai. |
| ～かねない | Có lẽ ~ There are times / 有时会 いつもじゃありませんが、ときどきそれがruby起rtおwtwubyきます。いつもじゃありませんが、ときどき、それをします。 似ている文法： 〔V-た〕ことがある | そんな態度では、うそをつきかねない。 Với thái độ ấy, rất có thể sẽ dẫn đến việc nói dối. |
| ～かねる | Không thể, khó mà có thể | 今は会議の日程を変更しかねます。 Hiện tại chúng tôi khó có thể thay đổi lịch cuộc họp. |
| ～とうてい | Hoàn toàn không thể, hoàn toàn không còn cách nào… | 一分では、到底資料を確認することはできない。 Chỉ trong một phút thì hoàn toàn không thể kiểm tra tài liệu. |
Ý kiến đóng góp (0)