～すべがない
sube ga nai
Have no means to
Formation 接続
Full formation notes
V dictionary + すべがない
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
Lacks any means or method of doing something, often with a sense of helplessness.
Examples 例文
-
連絡先も資料もなく、資料を確認するすべがない。
Without contact details or materials, I have no means to check the documents.
-
連絡先も資料もなく、先生に相談するすべがない。
Without contact details or materials, I have no means to consult the teacher.
-
連絡先も資料もなく、計画を見直すすべがない。
Without contact details or materials, I have no means to review the plan.
-
連絡先も資料もなく、会場を下見するすべがない。
Without contact details or materials, I have no means to inspect the venue beforehand.
-
連絡先も資料もなく、十分に練習するすべがない。
Without contact details or materials, I have no means to practice thoroughly.
How related patterns differ 比較
かねる expresses inability to comply; かねない predicts something unwelcome. 恐れがある warns of risk, while 得る marks possibility. すべがない lacks a method; べくもない and 到底～ない emphasize infeasibility.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～すべがない | Have no means to | 連絡先も資料もなく、資料を確認するすべがない。 Without contact details or materials, I have no means to check the documents. |
| ～得る - 得ない | Can or cannot possibly happen | 入力ミスは誰にでも起こり得る。 Data-entry mistakes can happen to anyone. |
| ～かねない | Might; could unfortunately | そんな態度では、うそをつきかねない。 With that attitude, someone might well tell a lie. |
| ～かねる | Be unable to; find it difficult to | 今は会議の日程を変更しかねます。 We are unable to change the date of the meeting at present. |
| ～とうてい | Cannot possibly; by no means | 一分では、到底資料を確認することはできない。 It is simply not possible to check the documents in one minute. |
Comments posted (0)