～に違いない

Cấu trúc 接続

Ví dụ 例文

1. 1

   ジェシカさんは日本にっぽんに１０年ねんも住すんでいたから、日本語にほんごが上手じょうずに話はなせるに違ちがいない。

   Jessica đã sống ở Nhật suốt mười năm nên chắc chắn cô ấy nói tiếng Nhật giỏi.

2. 2

   トムさんは車くるまを７台だいも持もっているから、お金持かねもちに違ちがいない。

   Tom có đến bảy chiếc ô tô nên chắc hẳn anh ấy rất giàu.

3. 3

   あのレストランはいつも人ひとが多おおいから、人気にんきがあるに違ちがいない

   Nhà hàng đó lúc nào cũng đông người nên chắc hẳn rất được yêu thích.

4. 4

   何度なんど電話でんわしても出でないから、ジョンさんはきっと買かい物ものにでも行いっているに違ちがいない。

   Tôi gọi bao nhiêu lần John cũng không bắt máy, nên chắc anh ấy đã đi mua sắm hay đâu đó.

5. 5

   リーさんは３年ねんも料理りょうり教室きょうしつに通かよっているから、彼女かのじょが作つくる料理りょうりはきっと美味おいしいに違ちがいない。

   Lee đã đi học nấu ăn suốt ba năm nên món cô ấy nấu chắc chắn ngon.

6. 6

   昨日きのうのシステムトラブルについて、課長かちょうが知しらないということは誰だれも報告ほうこくしなかったに違ちがいない。

   Nếu trưởng bộ phận không biết sự cố hệ thống hôm qua thì chắc hẳn không ai báo cáo.

7. 7

   もうすぐ大学だいがくを卒業そつぎょうして、４月がつから日本にっぽんの会社かいしゃで働はたらける。きっと楽たのしいことがいっぱいあるに違ちがいない。

   Tôi sắp tốt nghiệp đại học và có thể làm ở công ty Nhật từ tháng tư. Chắc chắn sẽ có rất nhiều điều thú vị đang chờ.

8. 8

   二人ふたりはいつもラブラブだったから、今頃いまごろは結婚けっこんしているに違ちがいない。

   Hai người đó lúc nào cũng rất tình cảm nên giờ chắc hẳn đã kết hôn.

9. 9

   あのマンションには大学生だいがくせいがたくさん住すんでいるから、きっとうるさいに違ちがいない。

   Có nhiều sinh viên sống trong chung cư đó nên chắc hẳn rất ồn.

10. 10

    中国人ちゅうごくじんは漢字かんじをたくさん知しっているから、きっと日本にっぽんの漢字かんじもすぐに覚おぼえられるに違ちがいない。

    Người Trung Quốc biết nhiều chữ Hán nên chắc cũng có thể nhanh chóng nhớ chữ Hán tiếng Nhật.

11. 11

    韓国語かんこくごの文法ぶんぽうは日本語にほんごの文法ぶんぽうと似にているから、勉強べんきょうしやすいに違ちがいない。

    Ngữ pháp tiếng Hàn giống tiếng Nhật nên chắc hẳn dễ học.

12. 12

    リーさんは５回かい目めでようやくJLPT N1に合格ごうかくできたので、誰だれよりも嬉うれしかったに違ちがいない

    Lee cuối cùng cũng đỗ JLPT N1 ở lần thi thứ năm nên chắc hẳn đã vui hơn bất kỳ ai.