～などもってのほかだ

nado motte no hoka da

Không tha thứ được, nghiêm cấm, không được

N1JLPT

Cấu trúc 接続

N+などもってのほかだ Danh từ

V 辞書形+などもってのほかだ Động từ thể từ điển

Chi tiết cấu trúc

N／V dictionary + などもってのほかだ
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.

Giải thích 説明

Phê phán mạnh điều vượt khỏi giới hạn chấp nhận, không chỉ nói không cần làm.

Ví dụ 例文

うそをつくなどもってのほかだ。

Việc nói dối là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
秘密ひみつを漏もらすなどもってのほかだ。

Việc tiết lộ bí mật là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
約束やくそくを破やぶるなどもってのほかだ。

Việc thất hứa là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
仲間なかまを裏切うらぎるなどもってのほかだ。

Việc phản bội đồng đội là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
責任せきにんを放棄ほうきするなどもってのほかだ。

Việc trốn tránh trách nhiệm là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.

Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較

たる nêu phẩm chất của vai trò; たらんとする là phấn đấu trở thành. まじき và ともあろう者が phê phán hành vi không xứng. べからず cấm đoán, てしかるべきだ nêu điều hợp lẽ. Các mẫu này khá mạnh hoặc cổ, cần chú ý quan hệ giao tiếp.

Mẫu	Ý nghĩa	Ví dụ
～などもってのほかだ	Không tha thứ được, nghiêm cấm, không được	うそをつくなどもってのほかだ。 Việc nói dối là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
～たる	Là, nếu là, đã là	教師きょうしたる者もの、責任せきにんある行動こうどうを取とるべきだ。 Đã là giáo viên thì phải hành động có trách nhiệm.
～まじき	Không được phép~	これは教師きょうしにあるまじき行為こういだ。 Đây là hành vi không được phép có ở một giáo viên.
～べからず	Không nên, không được làm điều gì~	展示てんじ品ひんに触ふれるべからず。 Không được chạm vào hiện vật trưng bày.
～ではあるまいし	Vì không phải…nên … Vế sau thường là đánh giá, quan điểm, hay cảnh báo mang tính phủ định hành động ở vế trước.	教師きょうしではあるまいし、専門的せんもんてきな説明せつめいまではできない。 Tôi đâu phải giáo viên nên không thể giải thích đến mức chuyên môn.

Cấu trúc 接続

Giải thích 説明

Ví dụ 例文

Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較

Ngữ pháp liên quan

Ý kiến đóng góp (0)