～を通じて
o tsuujite
Through an intermediary; throughout a period
Formation 接続
Full formation notes
Noun + を通じて. A channel or intermediary gives through; a period of time gives throughout.
Explanation 説明
Indicate a channel or intermediary, or the whole duration of a period. With an experience, it can describe what is gained through that experience. The preceding noun determines whether the meaning is through or throughout.
Examples 例文
-
友人を通じて、この仕事を知りました。
I learned about this job through a friend.
-
インターネットを通じて、海外の人と交流しています。
I communicate with people overseas through the internet.
-
この地域は一年を通じて、気温が安定しています。
Temperatures in this area are stable throughout the year.
-
ボランティア活動を通じて、多くのことを学びました。
I learned many things through volunteer work.
-
担当者を通じて、日程を確認してください。
Please confirm the schedule through the person in charge.
How related patterns differ 比較
にわたって emphasizes an extended range or period. を通じて can mean throughout a period or through an intermediary. を中心に identifies a focus; において/における sets a context, and にあって formally describes a particular circumstance.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～を通じて | Through an intermediary; throughout a period | 友人を通じて、この仕事を知りました。 I learned about this job through a friend. |
| ～にあって | In; under particular circumstances; in the position of | 厳しい状況にあっても、彼らは希望を失いませんでした。 Even under difficult circumstances, they did not lose hope. |
| ～において | At; in; in the field of | 説明会は市民ホールにおいて行われます。 The information session will be held at the civic hall. |
| ～における | In; at; concerning, when modifying a noun | 学校における安全対策について話し合いました。 We discussed safety measures in schools. |
| ～にわたる／にわたって | Over; throughout; spanning a period or area | 会議は三時間にわたって続きました。 The meeting continued for three hours. |
Comments posted (0)