～にわたる／にわたって
ni wataru ni watatte
Over; throughout; spanning a period or area
Formation 接続
Noun indicating duration, range, or number of occasions + にわたって. Before a noun: にわたる + noun.
Explanation 説明
Emphasize an event spanning a substantial period, area, or number of occasions. Ni wataru modifies a noun, while ni watatte connects to the predicate. It does not merely identify a starting or ending point.
Examples 例文
-
会議は三時間にわたって続きました。
The meeting continued for three hours.
-
広い地域にわたって、大雨が降りました。
Heavy rain fell over a wide area.
-
十年にわたる研究の成果を発表しました。
They announced the results of ten years of research.
-
この問題について、数回にわたって話し合いました。
We discussed this issue over several meetings.
-
祭りは三日間にわたって行われます。
The festival takes place over three days.
How related patterns differ 比較
にわたって emphasizes an extended range or period. を通じて can mean throughout a period or through an intermediary. を中心に identifies a focus; において/における sets a context, and にあって formally describes a particular circumstance.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～にわたる／にわたって | Over; throughout; spanning a period or area | 会議は三時間にわたって続きました。 The meeting continued for three hours. |
| ～にあって | In; under particular circumstances; in the position of | 厳しい状況にあっても、彼らは希望を失いませんでした。 Even under difficult circumstances, they did not lose hope. |
| ～において | At; in; in the field of | 説明会は市民ホールにおいて行われます。 The information session will be held at the civic hall. |
| ～における | In; at; concerning, when modifying a noun | 学校における安全対策について話し合いました。 We discussed safety measures in schools. |
| ～を中心に（して）/～を中心として | Centered on; with something as the main focus | 駅を中心に、商店街が広がっています。 The shopping district spreads out around the station. |
Comments posted (0)