vi

en

Đăng ký

Đăng nhập

Đề Thi Tiếng Nhật

Vào Phòng Thi NEW Đề Thi Thử JLPT Đề Thi Thử Cách Tính Điểm Từ Điển Ngữ Pháp

～全然～ない

zenzen nai

Hoàn toàn～không … ~ 全然~ません ~ đóng vai trò là phó từ biểu thị mức độ, khi làm chức năng bổ nghĩa cho động từ thì được đặt trước động từ. Mang ý nghĩa hoàn toàn…không, thì luôn...

N5JLPT

Ý nghĩa 意味

Hoàn toàn～không … ~ 全然~ません ~ đóng vai trò là phó từ biểu thị mức độ, khi làm chức năng bổ nghĩa cho động từ thì được đặt trước động từ. Mang ý nghĩa hoàn toàn…không, thì luôn được đặt trong ngữ cảnh câu phủ định.

Ví dụ 例文

お金かねが全然ぜんぜんありません。

Tôi hoàn toàn không có tiền.
全然ぜんぜん分わかりません。

Tôi hoàn toàn không hiểu.
この本ほんは全然ぜんぜん面白おもしろくないです。

Cuốn sách này không thú vị chút nào.

Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較

あまり～ない là không nhiều hoặc không lắm; 全然～ない phủ định hoàn toàn. なかなか～ない nói khó đạt điều mong muốn, còn めったに～ない nói tần suất hiếm. ちっとも～ない nhấn mạnh không chút nào.

Mẫu	Ý nghĩa	Ví dụ
～全然～ない	Hoàn toàn～không … ~ 全然~ません ~ đóng vai trò là phó từ biểu thị mức độ, khi làm chức năng bổ nghĩa cho động từ thì được đặt trước động từ. Mang ý nghĩa hoàn toàn…không, thì luôn...	お金かねが全然ぜんぜんありません。 Tôi hoàn toàn không có tiền.
～あまり～ない	Không...lắm 「あまり」là phó từ biểu thị mức độ. Khi làm chức năng bổ nghĩa cho tính từ thì 「あまり」 được đặt trước tính từ. 「あまり」là phó từ biểu thị mức độ. Khi làm chức năn...	この文法ぶんぽうが、あまり分わかりません。教おしえてください。 Tôi không hiểu rõ mẫu ngữ pháp này lắm. Xin hãy giải thích cho tôi.
～なかなか～ない	Mãi mà… , mãi mới… ~なかなか~ない là phó từ biểu thị mức độ, khi làm chức năng biểu thị nghĩa cho động từ thì sẽ được đặt trước động từ. Diễn tả ý để thực hiện một điều gì đó khá m...	なかなか寝ねません。 Mãi mà vẫn không chịu ngủ.
ちっとも～ない	một chút cũng không, không…chút nào. Dùng để nhấn mạnh việc mang ý nghĩa phủ định đó	会議かいぎが延期えんきされても、ちっとも困こまらない。 Dù cuộc họp bị hoãn, tôi cũng chẳng khó xử chút nào.
めったに～ない	Hiếm khi, hầu như không ... làm gì đó	私わたくしは外そとにめったに出でかけない。 Tôi hiếm khi ra ngoài.

Ý kiến đóng góp (0)