～なら

Cấu trúc 接続

Ví dụ 例文

1. 1

   A：今度こんど、大阪おおさかに旅行りょこうに行いくんだけど、何なんかオススメある？

   A: Sắp tới tôi đi du lịch Osaka, bạn có gợi ý gì không?

2. 2

   B：初はじめての大阪おおさかなら、大阪おおさか城じょうとか、通天閣つうてんかくとかかなあ。それと、大阪おおさかのたこ焼やきは絶対ぜったいに食たべたほうがいいよ。

   B: Nếu là lần đầu đến Osaka thì có thể đi thành Osaka và tháp Tsutenkaku. Và nhất định nên ăn takoyaki Osaka.

3. 3

   A：将来しょうらい、日本にっぽんで働はたらきたいと思おもっています。

   A: Sau này tôi muốn làm việc ở Nhật.

4. 4

   B：日本にっぽんで働はたらきたいなら、基本的きほんてきな日本語にほんごはもちろん、きちんと敬語けいごを勉強べんきょうしておいたほうがいいよ。

   B: Nếu muốn làm việc ở Nhật thì ngoài tiếng Nhật cơ bản, bạn nên học kính ngữ cho tốt.

5. 5

   A：ちょっとコンビニへ行いってくる。

   A: Tôi ra cửa hàng tiện lợi một chút.

6. 6

   B：コンビニへ行いくなら、ついでに牛乳ぎゅうにゅう買かってきて。

   B: Nếu ra cửa hàng tiện lợi thì tiện mua giúp sữa nhé.

7. 7

   A：先輩せんぱい、リスニングの試験しけんでいい点てんが取とれないんです。

   A: Anh chị ơi, em không đạt điểm tốt trong bài thi nghe.

8. 8

   B：リスニングが苦手にがてなら、シャドーイングの練習れんしゅうをしてみたらどうかな。

   B: Nếu nghe là điểm yếu thì em thử luyện nhại theo xem sao.

9. 9

   A：Bさんはサッカーをしますか。

   A: Anh B có chơi bóng đá không?

10. 10

    B：しないですね。でも、野球やきゅうならしますよ。

    B: Không. Nhưng bóng chày thì tôi có chơi.

11. 11

    A：料理りょうりができますか。

    A: Bạn có biết nấu ăn không?

12. 12

    B：いいえ、できません。でも、味噌汁みそしるぐらいなら作つくれますよ。

    B: Không. Nhưng nếu chỉ là súp miso thì tôi nấu được.

13. 13

    A：アルバイトをしたことがありますか。

    A: Bạn đã từng làm thêm chưa?

14. 14

    B：いいえ、ありません。でも、ボランティアならしたことがあります。

    B: Chưa. Nhưng tình nguyện thì tôi đã từng làm.

15. 15

    A：すみません。浅草あさくさ寺てらはどこですか。

    A: Xin lỗi, chùa Sensoji ở đâu ạ?

16. 16

    B：浅草あさくさ寺てらなら、この道みちをまっすぐいったところにありますよ。

    B: Nếu là chùa Sensoji thì cứ đi thẳng đường này là tới.