～ながらに

nagara ni

Giữ nguyên

N1JLPT

Cấu trúc 接続

N+ながら（に／の） Danh từ

Chi tiết cấu trúc

N + ながら（に／の）
Ký hiệu: N = danh từ; V dictionary = động từ thể từ điển; V stem = thân thể ます; plain clause = mệnh đề thể thường; negative stem = bỏ ない. Chọn dạng nối theo công thức ở trên.

Giải thích 説明

Thường gặp 生まれながら、昔ながら、涙ながら; học theo kết hợp cố định chứ không gắn tùy ý.

Ví dụ 例文

彼女かのじょは涙なみだながらに当時とうじのことを話はなした。

Cô ấy vừa rơi nước mắt vừa kể chuyện khi ấy.
この店みせは昔むかしながらの製法せいほうを守まもっている。

Cửa hàng này vẫn giữ cách sản xuất truyền thống.
彼かれには生うまれながらの音楽おんがくの才能さいのうがある。

Anh ấy có tài năng âm nhạc bẩm sinh.
今いまは家いえに居いながらにして、海外かいがいの授業じゅぎょうを受うけられる。

Ngày nay có thể ở nhà mà vẫn học các lớp ở nước ngoài.
子供こどもながらに、家族かぞくの苦労くろうを感かんじ取とっていた。

Dù còn là trẻ con, tôi đã cảm nhận được nỗi vất vả của gia đình.

Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較

ながらに và かれ～かれ thường dùng trong kết hợp cố định, không gắn tùy ý. こそすれ nhấn mạnh một hướng rồi phủ định hướng ngược. を込めて đưa tình cảm vào hành động; であれ giữ kết luận dù điều kiện nào.

Mẫu	Ý nghĩa	Ví dụ
～ながらに	Giữ nguyên	彼女かのじょは涙なみだながらに当時とうじのことを話はなした。 Cô ấy vừa rơi nước mắt vừa kể chuyện khi ấy.
～をこめて	Dồn cả, với tất cả, chứa chan	会議かいぎの関係者かんけいしゃに、感謝かんしゃを込こめて手紙てがみを書かいた。 Tôi viết thư gửi những người liên quan đến cuộc họp với lòng biết ơn.
～であれ／であろうと／だろうが／であろうが／～あろうとなかろうと	Dù có là, hãy là 仮定条件の逆接です。前件がどうであろうと後件の条件や状況には影響しない、変わらないことを表します。	相手あいてが教師きょうしであれ、規則きそくは守まもってもらう。 Dù đối phương là giáo viên, họ vẫn phải tuân thủ quy định.
～かれ～かれ	Cho dù~cho dù	遅おそかれ早はやかれ、本当ほんとうのことは分わかる。 Sớm muộn gì sự thật cũng sẽ được biết.
～こそすれ～ない	Chỉ có thể càng; chứ không	会議かいぎの準備じゅんびは、進すすみこそすれ、後戻あともどりはしない。 Việc chuẩn bị cuộc họp chỉ có tiến lên chứ không quay lại.

Cấu trúc 接続

Giải thích 説明

Ví dụ 例文

Phân biệt mẫu dễ nhầm 比較

Ngữ pháp liên quan

Ý kiến đóng góp (0)