～は抜きにして
wa nuki ni shite
Leaving aside; without bringing something in
Formation 接続
Full formation notes
Noun + は抜きにして/を抜きにして/抜きで, followed by what is done while leaving that element aside.
Explanation 説明
Set aside an element, topic, or formality in order to focus on something else. Joudan wa nuki ni shite means joking aside. It does not necessarily mean permanently removing or rejecting that element.
Examples 例文
-
冗談は抜きにして、これからの計画を話しましょう。
Joking aside, let us talk about our plans.
-
細かい説明は抜きにして、まず実物を見てください。
Leaving the detailed explanation aside, please look at the actual item first.
-
仕事の話は抜きにして、今日は楽しみましょう。
Let us leave work aside and enjoy ourselves today.
-
形式的なあいさつは抜きにして、すぐ会議を始めます。
We will skip the formal greetings and begin the meeting immediately.
-
先入観を抜きにして、相手の話を聞きたいです。
I want to listen to the other person without prejudice.
How related patterns differ 比較
はともかく and は抜きにして set an element aside. Conjunctive もっとも adds a qualification and differs from the adverb 最も, most. はもとより and さらに generally add information rather than setting it aside.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～は抜きにして | Leaving aside; without bringing something in | 冗談は抜きにして、これからの計画を話しましょう。 Joking aside, let us talk about our plans. |
| ～さらに | Furthermore; even more | 会議の前に、さらに一時間準備した。 Before the meeting, I spent a further hour preparing. |
| ～にかかわらず | Regardless of; whether or not | 年齢にかかわらず、誰でも参加できます。 Anyone can participate regardless of age. |
| ～はともかく | Leaving aside; regardless of | 会議の結果はともかく、よい経験になった。 Leaving aside the outcome of the meeting, it was a good experience. |
| ～はもとより | Not only; naturally including | 会議には、学生はもとより、教員も参加する。 Teachers as well as students will take part in the meeting. |
Comments posted (0)