～なにしろ（何しろ）
nanishiro
After all; you see
Formation 接続
Full formation notes
何しろ + clause
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
Introduces a salient reason explaining a statement or situation, often with personal emphasis.
Examples 例文
-
緊張している。何しろ、初めての会議なのだ。
I am nervous. After all, this is my first time attending the meeting.
-
緊張している。何しろ、初めての試験なのだ。
I am nervous. After all, this is my first time attending the exam.
-
緊張している。何しろ、初めての研修なのだ。
I am nervous. After all, this is my first time attending the training session.
-
緊張している。何しろ、初めての発表会なのだ。
I am nervous. After all, this is my first time attending the presentation event.
-
緊張している。何しろ、初めての面接なのだ。
I am nervous. After all, this is my first time attending the interview.
How related patterns differ 比較
さらに adds or increases; 何といっても singles out the strongest feature, while 何しろ gives a salient reason. さすがに can meet expectations or acknowledge a limit. いったい intensifies a question, 万一 anticipates a risk, and たちまち marks rapid change.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～なにしろ（何しろ） | After all; you see | 緊張している。何しろ、初めての会議なのだ。 I am nervous. After all, this is my first time attending the meeting. |
| ～いったい | What on earth; in the world | いったい、会議はいつ始まるのですか。 When on earth does the meeting start? |
| ～さらに | Furthermore; even more | 会議の前に、さらに一時間準備した。 Before the meeting, I spent a further hour preparing. |
| 何といっても | Above all; after all | この会議では、何といっても事前の準備が大切だ。 For this event, the meeting, advance preparation matters above all. |
| ～まんいち（万一） | If by any chance; in the unlikely event | 万一、会議が延期されたら、すぐに連絡します。 If the meeting is postponed, I will contact you immediately. |
Comments posted (0)