～てもさしつかえない
temo sashitsukaenai
May; it is acceptable to
Formation 接続
Full formation notes
Vて + も差し支えない
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
Formally grants permission or states that an action presents no problem.
Examples 例文
-
今、資料を確認しても差し支えありません。
You may check the documents now.
-
今、先生に相談しても差し支えありません。
You may consult the teacher now.
-
今、計画を見直しても差し支えありません。
You may review the plan now.
-
今、会場を下見しても差し支えありません。
You may inspect the venue beforehand now.
-
今、十分に練習しても差し支えありません。
You may practice thoroughly now.
How related patterns differ 比較
ことはない, までもない, and には及ばない can mean unnecessary, though には及ばない also means no match for. に当たらない judges a reaction unwarranted. ても差し支えない grants permission; に越したことはない recommends the best option.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～てもさしつかえない | May; it is acceptable to | 今、資料を確認しても差し支えありません。 You may check the documents now. |
| ～に越したことはない | Nothing is better than; it is best to | 早めに資料を確認するに越したことはない。 It is best to check the documents early. |
| ～でいいです | Be fine with; suffice | 会議の準備は、明日でいいです。 Tomorrow is fine for preparing for the meeting. |
| ～ことはない／～こともない | There is no need to | 一人で全部資料を確認することはない。手伝います。 You do not have to check the documents entirely on your own. I will help. |
| ～に（は）あたらない | Not worth; no need to | 会議が延期されても、驚くには当たらない。 It would be no cause for surprise if the meeting were postponed. |
Comments posted (0)