～てしようがない
te shiyou ga nai
So very; cannot help feeling
Formation 接続
Te-form verb, i-adjective ending in くて, or na-adjective + で + しようがない. The everyday contracted form is しょうがない.
Explanation 説明
Express a powerful feeling or sensation that cannot readily be controlled, much like te shikata ga nai. In everyday speech, the form te shou ga nai is common. It does not always mean a lack of a practical solution.
Examples 例文
-
新しい仕事が楽しみでしようがありません。
I am extremely excited about my new job.
-
長く歩いたので、足が痛くてしようがありません。
After walking for so long, my feet hurt terribly.
-
昨日から、その話が気になってしようがありません。
Since yesterday, I have been unable to stop thinking about that story.
-
写真を見ると、故郷が懐かしくてしようがありません。
Looking at the photos makes me miss my hometown terribly.
-
約束を忘れてしまって、申し訳なくてしようがありません。
I feel terribly sorry for forgetting our appointment.
How related patterns differ 比較
てしかたがない and てしようがない emphasize a strong, hard-to-control feeling. てたまらない suggests an unbearable sensation or intense desire. てならない often describes a feeling or thought arising naturally; do not confuse it with prohibitive てはならない.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～てしようがない | So very; cannot help feeling | 新しい仕事が楽しみでしようがありません。 I am extremely excited about my new job. |
| ～てしかたがない | Extremely; cannot help feeling | 試験の結果が心配でしかたがありません。 I cannot help worrying about the exam results. |
| ～てたまらない | Unbearably; extremely; cannot wait to | 朝から何も食べていないので、お腹がすいてたまりません。 I have eaten nothing since morning and am unbearably hungry. |
| ～てならない | Cannot help feeling; extremely | 友人のことが気になってなりません。 I cannot help being concerned about my friend. |
Comments posted (0)