～ないわけにはいかない
nai wake niwa ikanai
Cannot avoid doing; have to
Formation 接続
Full formation notes
Vない + わけにはいかない
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
Duty or social circumstances make it impossible to leave an action undone.
Examples 例文
-
責任者として、資料を確認しないわけにはいかない。
As the person in charge, I cannot avoid having to check the documents.
-
責任者として、先生に相談しないわけにはいかない。
As the person in charge, I cannot avoid having to consult the teacher.
-
責任者として、計画を見直さないわけにはいかない。
As the person in charge, I cannot avoid having to review the plan.
-
責任者として、会場を下見しないわけにはいかない。
As the person in charge, I cannot avoid having to inspect the venue beforehand.
-
責任者として、十分に練習しないわけにはいかない。
As the person in charge, I cannot avoid having to practice thoroughly.
How related patterns differ 比較
ざるを得ない and を余儀なくされる stress external compulsion; ないわけにはいかない often reflects duty. ねばならない states obligation. 以上 and からには derive responsibility or resolve from an accepted fact.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～ないわけにはいかない | Cannot avoid doing; have to | 責任者として、資料を確認しないわけにはいかない。 As the person in charge, I cannot avoid having to check the documents. |
| ～以上 | Now that; since | 会議に参加する以上、最後まで責任を持つ。 Now that I am taking part in the meeting, I will see my responsibilities through. |
| ～からには | Now that; since | 資料を確認するからには、最後まで丁寧にやりたい。 If I am going to check the documents, I want to do it carefully to the end. |
| ～ざるをえない | Have no choice but to | 悪天候のため、会議を延期せざるを得なかった。 Because of bad weather, we had no choice but to postpone the meeting. |
| ～を余儀なくされる | Be forced to | 大雪のため、会議の延期を余儀なくされた。 Heavy snow forced us to postpone the meeting. |
Comments posted (0)