～以外のなにものでもない
igai no nanimono demo nai
Nothing other than
Formation 接続
Full formation notes
N + 以外の何ものでもない
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
Strongly asserts a judgment about the true nature of something, often in argument.
Examples 例文
-
うそをつくのは、裏切り以外の何ものでもない。
The act of telling a lie is nothing other than a betrayal.
-
秘密を漏らすのは、裏切り以外の何ものでもない。
The act of revealing the secret is nothing other than a betrayal.
-
約束を破るのは、裏切り以外の何ものでもない。
The act of breaking a promise is nothing other than a betrayal.
-
仲間を裏切るのは、裏切り以外の何ものでもない。
The act of betraying one's teammates is nothing other than a betrayal.
-
責任を放棄するのは、裏切り以外の何ものでもない。
The act of abandoning one's responsibilities is nothing other than a betrayal.
How related patterns differ 比較
ことから and 次第です explain grounds or circumstances; と相まって combines interacting causes. にほかならない and 以外の何ものでもない assert identity. からなる gives composition; だけまし finds a redeeming feature, and ならでは praises uniqueness.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～以外のなにものでもない | Nothing other than | うそをつくのは、裏切り以外の何ものでもない。 The act of telling a lie is nothing other than a betrayal. |
| ～からなる(成る) | Consist of; be made up of | この資料は三つの部分からなる。 This item, the documents, consists of three sections. |
| ～次第だ | That is why; the circumstances are | 会場が使えなくなり、会議を延期した次第です。 The venue became unavailable, which is why we postponed the meeting. |
| ～ことから | Because; from the fact that | 参加者が増えたことから、会議の会場を変更した。 Because the number of participants increased, we changed the venue for the meeting. |
| ～にほかならない | Nothing other than; precisely | 会議の成功は、皆の努力の成果にほかならない。 The success of the meeting is nothing other than the result of everyone's effort. |
Comments posted (0)