～べからず
bekarazu
Must not; prohibited
Formation 接続
V dictionary + べからず; V dictionary + べからざるN
Notation: N = noun; V dictionary = dictionary-form verb; V stem = the stem before ます; plain clause = plain-form clause; negative stem = the form before ない. Follow the attachment shown above.
Explanation 説明
An old-fashioned prohibition found in signs and maxims; べからざる modifies a noun.
Examples 例文
-
展示品に触れるべからず。
Do not touch the exhibits.
-
関係者以外、立ち入るべからず。
No unauthorized entry.
-
他人の秘密を軽々しく語るべからず。
One must not speak carelessly about other people's secrets.
-
これは許すべからざる不正行為だ。
This is an unforgivable act of misconduct.
-
安全確認は、忘れるべからざる基本である。
Safety checks are a fundamental duty that must not be forgotten.
How related patterns differ 比較
てください requests an action; ないでください asks someone not to act. なさい often comes from an authority figure. てもいい permits; てはいけない prohibits. Prohibitive forms and べからず can be stronger or more formal, so social context matters.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ～べからず | Must not; prohibited | 展示品に触れるべからず。 Do not touch the exhibits. |
| ～Ｖ禁止 | Do not; prohibition | 道路に飛び出すな。 Do not run out into the road. |
| ～なさい | Do it; an instruction or command | 早く寝なさい。もう夜の1時ですよ！ Go to bed now. It is already one in the morning! |
| ～てください | Please do | 教科書の18ページを開けてください。 Please open your textbook to page eighteen. |
| ～ないでください | Please do not | ここで、タバコを吸わないでください。 Please do not smoke here. |
Comments posted (0)