Thi thử JLPT N2: Từ vựng và ngữ pháp miễn phí, có đáp án - 5/5

1) 財布がないことに気づいて、さっさとと交番へ駆け込んだ。

2) 彼女は日本語がとても上手で、難しい漢字もさっさと読める。

3) こんな退屈な飲み会からは、さっさと帰ってしまったほうがいい。

4) 大切なお客様がいらっしゃったので、さっさと応接室へご案内してください。

Tham khảo:
1) 財布がないことに気づいて、慌ててと交番へ駆け込んだ。
2) 彼女は日本語がとても上手で、難しい漢字もすらすら読める。
4) 大切なお客様がいらっしゃったので、すぐに応接室へご案内してください。

1) 古くなったパソコンは、燃えないゴミとして廃止してください。

2) この地域では、環境を保護するためにレジ袋の無料配布が廃止された。

3) 楽しみにしていた明日の野外コンサートは、台風の接近に伴い廃止となった。

4) エレベーターの定期点検中は、安全を確保するため一時的に使用を廃止させていただきます。

Tham khảo:
1) 古くなったパソコンは、燃えないゴミとして廃棄してください。
3) 楽しみにしていた明日の野外コンサートは、台風の接近に伴い中止となった。
4) エレベーターの定期点検中は、安全を確保するため一時的に使用を停止させていただきます。

1) 分からない文法があったので、授業の後に先生に問い合わせた。

2) 商品の在庫や配達日について、店のサービスセンターに問い合わせた。

3) 週末に行く旅行のスケジュールを、スマートフォンを使って問い合わせた。

4) 警察は逮捕した犯人に対して、事件の動機や詳しい状況を厳しく問い合わせた。

Tham khảo:
1) 分からない文法があったので、授業の後に先生に質問した。
3) 週末に行く旅行のスケジュールを、スマートフォンを使って調べた。
4) 警察は逮捕した犯人に対して、事件の動機や詳しい状況を厳しく取り調べた。

1) 勇気を出して話しかけたのに、彼女の返事はとてもそっけなかった。

2) 彼の部屋は家具がほとんど置かれておらず、とてもそっけない。

3) 彼はそっけない性格なので、大切な会議の資料を家に忘れてしまった。

4) 休日は一緒に遊ぶ友達もいないため、いつもそっけない週末を過ごしている。

Tham khảo:
2) 彼の部屋は家具がほとんど置かれておらず、とても質素だ。
3) 彼はそそっかしい性格なので、大切な会議の資料を家に忘れてしまった。
4) 休日は一緒に遊ぶ友達もいないため、いつも寂しい週末を過ごしている。

1) ビルの入り口で警備員に身分証明書を掲示してください。

2) 昨日の営業会議で、今後の販売戦略についての新しい企画案が掲示された。

3) この歴史博物館には、昔の人が使っていた古い農具が掲示されている。

4) 試験の合格者の番号は、明日の一階のロビーに掲示されます。

Tham khảo:
1) ビルの入り口で警備員に身分証明書を提示してください。
2) 昨日の営業会議で、今後の販売戦略についての新しい企画案が提示された。
3) この歴史博物館には、昔の人が使っていた古い農具が展示されている。

言葉によらないコミュニケーション

仕事で海外のエンジニアとやり取りをする際、言葉の壁を感じることは少なくない。しかし、実際にプロジェクトを進めていく中で気づいたのは、言語そのものよりも「伝え方」の習慣の違い【48】。

例えば、仕様変更を依頼する場面を考えてみよう。日本では「できれば検討してほしい」という控えめな表現がよく使われる。これは相手の立場を配慮した結果なのだが、文化が異なる相手には「どちらでもいい」と【49】。その結果、期限になっても作業が始まっていないというトラブルが起こりかねない。

【50】、明確な意思表示が求められる環境では、「何を」「いつまでに」してほしいかを具体的に示す必要がある。最初は「失礼ではないか」とためらってしまうこともあるが、実はそれこそがスムーズな連携に【51】。

結局のところ、コミュニケーションにおいて大切なのは、完璧な文法で話すことではない。相手の背景にある文化を理解し、お互いが納得できるルールを【52】。そうすることで、技術的な課題もより円滑に解決できるはずだ。

Đề Thi Thử JLPT N2 /5

Ý kiến đóng góp (1)